Eduardo Labarca (1938)

 

 

Chilenischer Schriftsteller. Seine Arbeit wurde in Chile und anderen lateinamerikanischen Ländern, in Spanien und anderen europäischen Ländern publiziert, u. a. mit Übersetzungen ins Deutsche, Englische, Französische, Russische, Italienische, Polnische, Tschechische und ins Ungarische.

 

Geboren in Santiago de Chile, Kindheit in Chillán (im südlichen Zentrum Chiles), Buenos Aires und Paris. Mittelschule und Universitätsstudium in Santiago. Studium der Rechtswissenschaften an der Universidad de Chile. Journalist in verschiedenen Medien. Filmregisseur. Übersetzer bei den Vereinten Nationen. Schriftsteller.

 

 

1966 – 1970

 

Reporter und Kolumnist bei der Zeitung El Siglo und bei Radio Portales in Santiago.

 

 

1970 – 1972

 

Panelist in der Fernseh-Talkshow A esta hora se improvisa, Kanal 13, Santiago.

 

 

1972 – 1973

 

Direktor des Nationalen Nachrichtenvorspanns, Chile Films; Direktor des Dokumentarfilms Chile: junio de 1973, Gewinner internationaler Dokumentarfilmpreise.

 

 

1974 – 1980

 

Reporter und Sprecher für das Radioprogramm Escucha, Chile (Hör zu Chile), gesendet über Radio Moskau.

 

 

1980 – 1985

 

Übersetzer bei den Vereinten Nationen, an deren Sitzen in New York, Nairobi, Genf und Wien und mit anderen Organisationen der Vereinten Nationen, wie mit der UNESCO, UNIDO, FAO, WHO und mit der ILO.

 

 

1986 – 1998

 

Übersetzer der Vereinten Nationen mit der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) in Wien.

 

 

 

 

Publikationen

 

 

Bücher über politischen Journalismus (weitgehend zitiert in internationalen Publikationen):

 

Chile invadido (Bericht über die ausländische Einmischung), Austral, Santiago de Chile, 1968, 348 Seiten; Überseztungen.

 

Chile al rojo (Bericht über Salvador Allendes Weg ins Präsidentenamt), Editorial de la Universidad Técnica del Estado, Santiago de Chile, 1971, 400 Seiten; Juan Pablos Editor, Mexico, 1971; Übersetzungen.

 

Corvalán 27 horas (Interviews mit dem Politiker Luis Corvalán), Quimantú, Santiago de Chile, 1973, 240 Seiten; einige Ausgaben in Spanien und Mexico, Übersetzungen ins Deutsche, Italienische, Polnische, Tschechische und ins Ungarische.

 

Corvalán de Chile (Collage aus Interviews mit mehreren Leuten während Corvalán's Gefangenschaft), Novosti, Moscow, 1974, 160 Seiten; Einige Ausgaben, Übersetzungen in mehrere Sprachen.

 

Literarische Werke:

 

El turco Abdala y otras historias (drei Kurzromane), Melquíades, Santiago de Chile, 1988, 202 Seiten.

 

Acullá (Einführung zu einem Roman), Documentas, Santiago de Chile, 1990, 260 Seiten.

 

Butamalón (Historischer Roman über den spanischen Priester Juan Barba, der während des spanischen Eroberungskrieges auf die Seite der Mapuche übergelaufen ist), Anaya & Mario Muchnik, Madrid, 1994, 422 Seiten; Editorial Universitaria / Fondo de Cultura Económica, Santiago de Chile, 1997.

 

Cadáver tuerto (Roman über einen Laienschauspieler, gefangen in den Turbulenzen und Tragödien seiner Zeit), Catalonia, Santiago de Chile, 2005, 344 Seiten (ausgezeichnet mit dem Preis für den besten chilenischen Roman, 2005, Chilenischer Rat zur Förderung des Buches und des Lesens); übersetzt ins Deutsche: Der köstliche Leichnam, Drava, Klagenfurt (Österreich), 2008.

 

Salvador Allende: biografía sentimental (Bestseller im Bereich biografischer Essay), Catalonia, Santiago de Chile, 2005, 428 Seiten.

 

El enigma de los módulos: fantastische Essays (Editorial Catalonia, Santiago de Chile, 2011).

 

 

Kurzgeschichten in Magazinen und Antologien.

 

 

 

Artikel und Essays:

 

In chilenischen, lateinamerikanischen und europäischen Zeitungen und Magazinen; in Internet-Blogs und auf Webseiten.